Übersetzen Französisch Arabisch الإرشادات التوجيهية القيادية

relevante Treffer

• el charisme (n.) , m
  موهبة قيادية
  mehr ...

Textbeispiele

• Ce n'est pas au cours d'une réunion que nous répondrons à ces questions, mais il importe qu'une direction et des orientations émergent d'une réunion des ministres mondiaux de l'environnement pour dynamiser ces processus.
  فهذه مناقشات وحوارات قد لا تتوصل إلى إجابات في اجتماع واحد، ولكنني أعتقد أن اجتماعاً لوزراء البيئة في العالم لابد وأن تبرز منه القيادة والإرشاد والتوجيه حتى يوفر دفعة قوية لهذه العمليات.
• Il est dirigé par un officier de liaison en chef (P-5), qui exerce un contrôle opérationnel sur le personnel militaire affecté à la Mission; conseille le Représentant spécial et le Représentant spécial adjoint à l'appui au secteur de la sécurité et à l'état de droit au sujet des questions militaires; fournit des orientations, des directives et des instructions aux officiers de liaison militaires déployés dans les trois districts frontaliers; se concerte avec le chef de la police; suit la situation en matière de sécurité dans le pays et fait rapport à ce sujet; établit des analyses et rapports directifs et administratifs et des procédures; se concerte, lorsqu'il y a lieu, avec le Conseiller principal en matière de sécurité au Timor-Leste au sujet de l'évaluation de la situation militaire et de la situation en matière de sécurité en coordination; maintient, par l'intermédiaire du Représentant spécial, des liens de communication officiels avec le Siège de l'ONU à New York; se concerte avec la Division militaire du Département des opérations de maintien de la paix au sujet des questions militaires d'ordre technique.
  والمكتب يرأسه كبير ضباط الاتصال العسكري (برتبة ف-5) الذي يمارس السيطرة التنفيذية للأمم المتحدة على الأفراد العسكريين المنتدبين في البعثة؛ ويسدى المشورة بشأن المسائل العسكرية إلى الممثل الخاص للأمين العام وإلى نائب الممثل الخاص المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون؛ ويوفر التوجيه والإرشاد والقيادة لضباط الاتصال العسكري المنتشرين في ثلاث مقاطعات حدودية. ويكفل التنسيق مع مفوض الشرطة؛ ويتولى رصد الحالة الأمنية في تيمور - ليشتي والإبلاغ عنها؛ ويعد التقارير والتحليلات المتعلقة بالسياسات العامة والمسائل الإدارية؛ ويضع الإجراءات؛ وينسق، حسب الاقتضاء، مع كبير مستشاري الأمن (إدارة شؤون السلامة والأمن) التقييمات العسكرية والأمنية في تيمور - ليشتي؛ ويقيم عن طريق الممثل الخاص قنوات اتصال رسمية مع مقر الأمم المتحدة في نيويورك؛ ويتولى الاتصال بشأن المسائل العسكرية الفنية مع الشعبة العسكرية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.